|
Laziale che avevi il moschetto,
corri a prenderlo ti aspetto.
Nascosta tra i libri di scuola,
anch'io portero la pistola.
E quando in piazza scenderemo,
uniti per sempre marceremo.
E tutti dovranno aver paura,
noi siamo l'armata biancazzurra! --------------
Avanti ragazzi di Buda
avanti ragazzi di Pest
studenti, braccianti, operai,
il sole non sorge più ad Est.
Abbiamo vegliato una notte
la notte dei cento e più mesi
sognando quest’alba d'ottobre,
quest'alba dei giovan'ungheresi.
Camerata tu avevi un moschetto
su portalo in piazza, ti aspetto,
nascosta tra i libri di scuola
anch'io porterò una pistola.
Sei giorni e sei notti di gloria
durò questa nostra vittoria
ma al settimo sono arrivati
i russi con i carri armati.
I carri ci schiaccian le ossa,
nessuno ci viene in aiuto
il mondo è rimasto a guardare
sull'orlo della fossa seduto.
Ragazza non dire a mia madre
che io morirò questa sera
ma dille che vado in montagna
e che tornerò a primavera
-----
Camerata riponi il fucile
torneranno a suonare le fonti
allora serrate le file
e noi scenderemo dai monti
|
Лациале ке авЭви иль москЭтто
кОрри a прендЭрло ти аспЭтто,
наскОста тра и лИбри ди скуОла
анк'Ио портэрО ла пистОла.
Э квАндо ин пьЯцца шендэрЭмо,
унИти пэр сЭпрэ марчерЭмо.
Э тУтти доврАнно Авэр паУра,
ной сьЯмо лармАта бьянкАдзУрра! --------------
Аванти рагацци ди Буда
Аванти рагацци ди Пеcт
студенти, браччьАнти,
оперАй,
иль сОлэ нон сОрдже
пью ад
эст.
АббьЯмо вельЯто уна нОттэ
ла нОттэ дэй чЭнто
э пью мЭзи
соньяндо
куест’Альба д’оттОбрэ,
куест’Альба
дэй джован’унгерЭзи.
КамерАта ту
авЭви ун москЭтто
су портАло ин пьЯцца, ти аспЭтто,
наскОста тра и лИбри
ди скуОла
анк’Ио портэрО уна пистОла.
Сэй джОрни сэй нОтти ди глОрья
дурО куЭста
нОстра виттОрья
ма
аль сэттИмо сОно арривАти
и рУсси кон и кАрри
армАти.
И кАрри
чи
скьяччАн лэ Осса,
нэссУно чи вьЭнэ
ин аЮто
иль
мОндо э римАсто а гвардАрэ
сулль’Орло
дЭлла фОсса сэдУто.
Рагацца нон дИре
а
миа
мАдрэ
Ке ио морирО куэста сЭра
ма дИллэ кэ
вАдо ин монтАньа
э ке
торнерО а
примавЭра
-----
КамерАта рипОни иль
фучИлэ
торнэрАнно а
суонАре
лэ фОнти
аллОра сэррАтэ лэ фИлэ
э ной шендерЭмо дай мОнти.
|
Лациале, у которого был мушкет,
иди и возьми его, я тебя жду.
Спрятанный среди книг в школе,
я тоже принесу пистолет.
И когда выйдем на площадь, как
всегда вместе, мы будем маршировать.
И все нас устрашаться,
потому что мы - небесно-голубая армия!
-----------------
Вперед
ребята из Буда!
Вперед ребята из Пешт!
Студенты и чернорабочие,
Солнце больше не всходит на востоке.
Мы следили ночами, больше 100 месяцев,
Видя во сне радость октября,
как рассвет молодых венгров.
Товарищ, у тебя был мушкет.
Неси его на площадь,
Я жду тебя.
Спрячь его между школьных книг,
И я тоже принесу пистолет.
6 дней и 6 ночей торжествовала наша победа.
На 7-ой день прибыли русские на танках.
Танки ломали нам кости,
И никто не пришел нам на помощь -
мир остался наблюдать, сидя на краю ямы.
Подруга, не говори моей матери,
Что я умру этой ночью.
Скажи ей, что я уехал в горы и вернусь весной.
-----
Товарищ, отложи винтовку,
Вновь запоют истоки,
И тогда закрывайте (держите) линию,
Мы спускаемся с гор!
|
